According to wunderground.com, the temperature in Simsbury right now (5:00 pm) is 80 degrees. That's exactly the same temperature right now in Kaohsiung (5:00 am). My low temperature for the day is about to be my high temperature. Hmm. Symmetry? Torture? A little bit of both, I think.

Last night's sunset on the beach:

This morning's sunrise from my balcony: